So, wie die blanke Oberfläche eines Spiegels                    
alles wiedergibt, was vor ihm steht,      
und wie ein stilles Tal selbst den schwächsten Laut weiterträgt,      
soll der Karateschüler sein Inneres leer machen von Selbstsucht und Boshaftigkeit,
um in allem, was ihm begegnen könnte, angemessen zu handeln.      
Das ist mit kara oder "leer" im Karate gemeint.      

Ein wahrer Schüler des Karate ist der,      
der sein ganzes Leben hindurch trainiert      
und nie in die Zwangslage kommt,      
sein Wissen im Zorn gegen einen Anderen zu gebrauchen!“

(von Gichin Funakoshi (1868-1957), dem Vater des modernen Karate-Do)

Funakoshi betonte, daß die Schulung des Geistes,      
des Charakters und der inneren Einstellung      
das Hauptziel im Karate sei und erst Karate -Do ausmache.      

"Karate-Do ist das richtige Verständnis      
und der richtige Gebrauch von Karate"